본문 바로가기
  • books, poems, cinema, songs
  • 일상이 메마르고 무디어 질 때 새로움의 포말로 무작정 달려올게
  • 누구나 하나씩은 자기만의 바닷가가 있는 게 좋다
내가 사랑하는 음악/가사해석

[𝐿𝑜𝓈𝓉 𝐵𝑜𝓎-Ruth B 가사해석] 내가 사랑하는 동화에서 살게 해줘

by seolma 2020. 11. 11.
728x90
반응형

 

 

youtu.be/58TBZnvyGwQ

Ruth B - Lost Boy

 

There was a time when I was alone
곁에 아무도 없던 순간

Nowhere to go and no place to call home
갈 곳도, 집이라고 부를 만한 곳도 없던 그때

My only friend was the man in the moon
내 유일한 친구는 달 속의 남자였어

And even sometimes he would go away, too
그조차도 가끔은 사라지곤 했지

 

Then one night, as I closed my eyes
그러다 어느 날 밤, 눈을 감았는데

I saw a shadow flying high
허공을 나는 그림자를 봤어

He came to me with the sweetest smile
달게 웃으며 다가와서는

Told me he wanted to talk for awhile
나와 잠시 얘기를 나누고 싶다고 말했지

He said, "Peter Pan, that's what they call me
그는 말했어, 피터팬, 그게 내 이름이야

I promise that you'll never be lonely, " and ever since that day
널 다시는 외로워지게 하지 않을게. 그리고 그 날부터, 

 

I am a lost boy from Neverland
나는 네버랜드의 길잃은 아이야

Usually hanging out with Peter Pan
대부분의 시간을 피터팬과 보내지

And when we're bored we play in the woods
심심할 땐 숲에서 놀고

Always on the run from Captain Hook
늘 후크 선장으로부터 도망가

"Run, run, lost boy, " they say to me
그들은 내게 말해, 아이야, 도망가렴

Away from all of reality
그 모든 현실로부터

 

 

Neverland is home to lost boys like me
네버랜드는 나처럼 길 잃은 것들의 집이야

And lost boys like me are free
그리고 길 잃은 아이들은 자유롭지

Neverland is home to lost boys like me
네버랜드는 나처럼 길 잃은 것들의 집이야

And lost boys like me are free
그리고 길 잃은 아이들은 자유롭지

 

 

 

He sprinkled me in pixie dust and told me to believe
피터팬은 요정가루를 뿌리며 믿으라고 말했어

Believe in him and believe in me
그를 믿고, 나 자신을 믿으라고

Together we will fly away in a cloud of green
함께 녹색 구름 사이를 날아갈거라면서

To your beautiful destiny
내 아름다운 운명을 향해서

As we soared above the town that never loved me
아무도 날 사랑하지 않았던 마을 위로 날아오르며

I realized I finally had a family
나는 마침내 가족이 생겼음을 깨달았어

Soon enough we reached Neverland
곧 네버랜드에 도착했고

Peacefully my feet hit the sand
무사히 내 발이 모래에 닿았어

And ever since that day
그리고 그 날부터

 

I am a lost boy from Neverland
나는 네버랜드의 길잃은 아이야

Usually hanging out with Peter Pan
대부분의 시간을 피터팬과 보내지

And when we're bored we play in the woods
심심할 땐 숲에서 놀고

Always on the run from Captain Hook
늘 후크 선장으로부터 도망가

"Run, run, lost boy, " they say to me
그들은 내게 말해, 아이야, 도망가렴

Away from all of reality
현실의 모든 것들로부터

 

 

Neverland is home to lost boys like me
네버랜드는 나처럼 길 잃은 것들의 집이야

And lost boys like me are free
그리고 길 잃은 아이들은 자유롭지

Neverland is home to lost boys like me
네버랜드는 나처럼 길 잃은 것들의 집이야

And lost boys like me are free
그리고 길 잃은 아이들은 자유롭지

 

 

Peter Pan, Tinkerbell, Wendy Darling
피터팬과 팅커벨, 웬디,

Even Captain Hook, you are my perfect story book
그리고 캡틴 선장까지도, 너희는 내 가장 완벽한 동화야

Neverland, I love you so
너무나 사랑하는 네버랜드

You are now my home sweet home
이젠 거기가 내 집이야

Forever a lost boy at last
길 잃은 아이에게, 영원히

 

And for always I will say
그리고 영원히,

 

 

I am a lost boy from Neverland
나는 네버랜드의 길잃은 아이야

Usually hanging out with Peter Pan
대부분의 시간을 피터팬과 보내지

And when we're bored we play in the woods
심심할 땐 숲에서 놀고

Always on the run from Captain Hook
늘 후크 선장으로부터 도망가

"Run, run, lost boy, " they say to me
그들은 내게 말해, 아이야, 도망가렴

Away from all of reality
현실의 모든 것들로부터

 

 

Neverland is home to lost boys like me
네버랜드는 나처럼 길 잃은 것들의 집이야

And lost boys like me are free
그리고 길 잃은 아이들은 자유롭지

Neverland is home to lost boys like me
네버랜드는 나처럼 길 잃은 것들의 집이야

And lost boys like me are free
그리고 길 잃은 아이들은 자유롭지

 

가사를 제대로 보지 않았을 때는 그냥 동화처럼 아름다운 곡이겠거니 했는데, 막상 가사를 읽어보니 너무 슬픈 내용이네요.

아무도 나를 사랑하지 않는 세상을 떠나 영원히 동화 속에 살 거라는 말이 깊은 절망 속에서 마침내 죽어버린 영혼이 하는 노래 같아서 마음이 아팠어요. 

당신을 힘들게 하는 것이 있다면 거기에서 일단 도망가세요. 모든 해결책은 그 후에 뒤따르는 거랍니다. 

반응형

댓글0