로스트 스타스1 [𝐋𝐨𝐬𝐭 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐬-Adam Levin 가사해석] 스러지는 젊음과 먼지와도 같은 바람과 youtu.be/cL4uhaQ58Rk 명곡은 명곡인 이유가 있는 것 같습니다. 너무 많이 들어서 질렸다 싶은 노래였는데, 우연히 다시 듣게 되자 세포들이 반응하는 듯 그때의 감동이 다시 살아나서 들고 온 노래입니다. 종교적이고도 철학적인 가사라 대부분 직역보다는 의역을 했습니다. 너른 들판에서, 혹은 캄캄한 방에서, 혹은 사람들 틈에서 스스로 하늘을 향해, 또 자신을 향해 외는 기도와도 같은 한탄이라 생각하며 번역했습니다. Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies 나를 그저 꿈과 환상에 사로잡힌 어린애로 보지 않기를 Please see me reaching out for someone I can't see 보이지 않는 누군가를 향해 닿.. 2021. 1. 24. 이전 1 다음