본문 바로가기
  • books, poems, cinema, songs
  • 일상이 메마르고 무디어 질 때 새로움의 포말로 무작정 달려올게
  • 누구나 하나씩은 자기만의 바닷가가 있는 게 좋다
내가 사랑하는 음악/가사해석

[이달의 소녀-STAR(목소리 eng ver) 가사해석] 나는 이 꿈에서, 별들이 가라앉는 걸 봐요

by seolma 2021. 8. 7.
728x90
반응형

 

 

최근 Paint the town으로 컴백한 이달의 소녀!

 

 

최근까지는 어떤 노래를 하는 그룹인지 제대로 들어보지 못했는데, PTT를 기점으로 이전 노래들과 이달소의 특이한 세계관을 알아가며 굉장히 매력있는 그룹이라는 생각이 들었습니다.

특히 why not과 butterfly, 그리고 오늘 가져온 star라는 곡이 굉장히 좋더라고요.

이달의 소녀의 star는 목소리라는 노래의 영어 버전이라고 되어 있습니다. 한국어 노래인 목소리도 굉장히 가사가 좋으니, 이번 곡을 듣고 목소리도 들어보시기를 추천드립니다. 
멜로디가 동일한 곡인데도, 마치 전혀 다른 곡처럼 느껴져서 신기하더라고요.

 

곡을 재생한 채 가사를 즐겨주시면 더 좋습니다.

 

https://youtu.be/zW-AIXAnLcE

 

*영어 가사와 그 밑의 해석이 이어집니다.

 

 

You're in my mind when I'm asleep
내가 잠들 때에 당신은 내 머릿속을 맴돌죠
I'm seeing stars sink in these dreams
나는 별들이 이 꿈 속에서 가라앉는 걸 봐요
I don't wanna spend these hours with nobody else (nobody else, hey, hey, hey, hey)
이 시간을 다른 누구와도 나누고 싶지 않죠

 

I'm in your mind, you're in my dreams
나는 네 머릿속에, 너는 내 꿈속에
I'm freaking out, I don't wanna leave
난 겁이 나서, 떠나고 싶지 않아져요
But so selfishly, I want you and nobody else (nobody else)
하지만 너무나 이기적으로, 당신을 원해요

 


I can't deny it, I lose, I lose my head

도저히 부정할 수 없고, 이성이 날아가는 듯
Fight it, I do, I do
싸워보지만, 진심을 다해
I can't deny it, I lose, I lose all my mind (mind, mind)

결코 거부할 수 없이 정신이 아득해져요

 

Starlight, starlight
별빛, 그 별빛
With you shining in my mind (ooh, ah)

너는 내 안에서 빛나고
Shine our light all through the night
우리의 빛을 이 밤 내내 비춰요
Close to me, you are all of me

내게 가까워지게, 나에게 전부 덮이게

I'm seeing star lights, star lights
나는 별빛을 봐요
Us against the sunrise (sunrise)
햇살을 등진 우리
Shine our light all through the night
이 밤 내내 우리가 빛나도록
Close to me, you are all of me

더 가까이, 당신은 내 전부에요

 

 

These nights go by, they're falling fast
이 밤은 깊어가고, 저들은 빠르게 떨어져 가요
Here in a moment, gone in a flash

여기, 이 곳은 순식간에 사라지고
I'd stop the world to know everything is okay (hey, hey, hey, hey)
모든 것이 괜찮은지 알기 위해 세상을 잠시 멈추고 싶어져요

 

'Cause we're running, we're running, it makes me nervous
왜냐하면 우리는 달리고, 계속해서 달리고 있잖아요 그게 무서워서
We're almost for sure, barely scratch the surface

우린 거의 확실히, 표면에 닿을 뻔 했잖아요
So close to perfect, it hurts to throw it away (throw it away)

완벽에 너무 가까웠어서, 포기가 더 아팠죠

 

 

I can't deny it, I lose, I lose my head
부정할 수가 없어서, 정신이 나갈 것만 같은데도
Fight it, I do, I do
기꺼이 싸웠어요
I can't deny it, I lose, I lose all my mind (mind, mind)
하지만 결코 거부할 수 없는

Starlight, starlight
별빛, 그 별빛
With you shining in my mind (ooh, ah)
내 마음 속에서 빛나는 너
Shine our light all through the night

우리의 빛을 이 밤 가득 뿌려요
Close to me, you are all of me

더 가까이 와요, 당신은 내 전부니까

I'm seeing star lights, star lights
별을 보고 있어요, 별빛을
Us against the sunrise (sunrise)

우리는 일출을 등지고 있어요
Shine our light all through the night

우리의 빛을 밤 가득 채워요
Close to me, you are all of me
더 가까이, 당신이 내 전부니까

Close to me, you are all of me
봐요, 당신이 내 모든 것이에요

Close to me, you are all of me
더 가까이, 당신이 내 전부에요

'Cause we're running, we're running, it makes me nervous
우린 계속해서 달리고, 또 달려요, 끝을 모르고 계속해서
We're almost for sure, barely scratch the surface
우린 거의 확실히 표면에 닿을 뻔 했는데
So close to perfect, it hurts to throw it away

거의 완벽했는데, 그걸 버려야 했어요

Starlight, starlight
빛나는 별들
With you shining in my mind (ooh, ah)
당신도 내 안에서 빛나고
Shine our light all through the night

이 밤의 끝까지 빛나봐요
Close to me, you are all of me
더 가까이, 넌 내 전부니까

Close to me, you are all of me
봐요, 당신이 내 모든 것이에요

 

 

 

 


 

소녀들이 안타까워하는 표면은 아마 달인 것 같네요.

세계관을 더 자세히 알게 된다면 해석도 올려볼게요!

봐주셔서 감사합니다

반응형

댓글0