[The Dreaming-MonstaX 가사해석] 몬스타엑스의 두 번째 미국 앨범, "더 드리밍"

https://youtu.be/YHT5TBrBKLw

The Dreaming-monstaX

몬스타엑스가 12월 10일 발매한 2번째 미국 앨범 'The Dreaming'의 곡들 중, 가장 서정적이고 진지하다고 느낀 곡의 가사를 해석해보려고 합니다. 

미국의 phrase 중 무지개의 끝에는 황금이 든 바구니가 있다는 말이 있습니다. 아일랜드의 민속우화나 고대 켈트족의 전설 등 서구의 다양한 설화로 구전되는 이 이야기는 요정 레프러콘이 숨겨놓은 황금을 찾기 위해서는 무지개의 끝을 좇아야 한다고 말하고 있습니다.

하지만 그와 반대로, 몬스타엑스의 노래 더 드리밍에서의 황금은 무지개의 끝에 있는 것이 아닌, 사회적 성취 또는 지나친 탐욕으로, 무지개로 상징되는 노력과 꿈과 희망을 보지 못하게 하는 장애물입니다. 

이 내용을 생각하며 가사를 보시면 더 와닿으실 것 같습니다.

무엇보다, 각주와 해석들은 제 개인적인 의견이 많이 반영된 해석이므로, 그 점에 유의해서 스스로의 해석도 생각해보시면서 읽으시면 좋을 것 같습니다. 

 

Go on and get it, give it all you got
계속 나아가, 그리고 가져, 네가 가진 모든 걸 사용해서
=계속 밀어붙여서 성취를 이뤄, 널 소모하는 걸 망설이지마

You'll never get over the view from the top
성공한 이들의 시야는 결코 극복할 수 없으니까

*높은 곳(=성공, 성취)의 이들의 시야는 매우 높고, 매우 옳으므로, 너도 그 곳으로 올라가게 노력해야 한다는 뜻

Just reach the finish, just ring the bell
다른 생각 말고 결승선으로 뛰어, 그냥 벨을 울려

You'll have trophies to show, stories to tell
너는 자랑스러운 트로피들과 안주거리가 될 이야기들을 갖게 될거야

It's hard not to believe it
믿지 않기란 어렵겠지만

But don't you get the feeling
하지만 진짜 느껴지는 게 있지 않아?

 
If finding the gold is losing the rainbow
황금을 찾는 것이 무지개를 잃는 일이라면

*희망으로 상징되는 천연색의 무지개
→성공을 쫓는 일이 희망과 꿈을 잃는 것이라면

The colors are there
그 색깔들은 거기에 있어

They're not the same though
각자의 색이 똑같진 않지만

Maybe you know
아마 너도 알거야

The moment you have it
그것을 가진 순간

But getting to hold it
하지만 그걸 잡기 위해서는

Lets go of the magic
이제 마법은 놔

If touching the sky is why we are all rеaching
하늘에 닿는 것이 우리 모두가 노력하는 이유라면

Are we missing the point?
우리가 뭔가 잘못하고 있는걸까?

And missing thе meaning?
의미를 잃고 있는 걸까?
 
Is it the knowing?
그게 맞는 걸까?

Is it the seeing?
보이는 것 때문일까?

Or is it the dreaming?
아니면 꿈을 꾸고 있는 걸까?

Is it the dreaming?
그냥 꿈일 뿐일까?
 

Remember that moment
그 순간을 기억해

Turn on like a light
불이 켜지듯 빛이 번뜩이던 그 순간

You had nothing on paper
내보일 건 아무것도 없었지

*paper : 서류, 자기소개서나 생활기록부, 이력서나 상장 등 우리의 사회적 성취가 기록되고 남들이 우리의 능력이라고 말할 것들.

It was all in your mind
전부 마음 속에 있었거든

You saw it all perfect
넌 모든 것이 완벽하다고 봤지

It gave you a rush
서두를 수밖에 없었어

And now I bet you right now
그리고 지금 장담하는데

It's probably still dust
아직 먼지일거야
 
So if you're halfway through it
그래서 반쯤 이뤄낸 지금,

Would you even want to do it?
그걸 진짜 하고 싶긴 한거야?

 

If finding the gold is losing the rainbow
성공을 좇느라 진정한 꿈을 잃는 거라면

The colors are there
꿈들은 거기에 있어

They're not the same though
우리의 꿈은 서로 다를지언정

Maybe you know
아마 넌 알게될거야

The moment you have it
꿈을 이룬 순간에

But getting to hold it
하지만 꿈을 향해 가기 위해서는

Lets go of the magic
먼저 요행을 버려

If touching the sky is why we are all reaching
우리 모두가 노력하는 이유가 하늘에 닿는 것에 있다면

Are we missing the point?
뭔가 이상하지 않아?

And missing the meaning?
의미를 잃은 것 같지 않아?
 
Is it the knowing?
우린 이미 알고 있었던 걸까?

Is it the seeing?
이제 알게 된 걸까?

Or is it the dreaming?
혹은 그저 꿈일까?

Is it the dreaming?
우리의 착각일까?

 
If you're still smiling
만약 네가 아직 웃고 잇다면

we're owned by the god
신이 우릴 도운 거겠지

If you've got the answer
만약 답을 알고 있다면

Let us all know
우리가 알 수 있도록 해줘

 
Is finding the gold worth losing the rainbow?
금을 찾는 것이 무지개를 잃을 만한 일이었을까?

The colors are there
무지개는 늘 오색으로 빛나

Are they the same though?
하지만 그 색들이 같을까?

Maybe you know the moment you have it
무지개에 닿으면 알게 될거야

But getting to hold it lets go of the magic
하지만 그러기 위해서는 먼저 마법에서 깨어나

If touching the sky is why we are all reaching
우리가 모두 하늘에 닿기 위해 올라가고 있는 거라면

Are we missing the point?
중요한 무언갈 잊고 있는 걸까?

And missing the meaning?
의미를 잃은걸까?

 
Is it the knowing?
알아야 하는 건지

Is it the seeing?
보고 느껴야 하는 건지

Or is it the dreaming?
이 모든 것이 헛된 꿈인건지

Is it the dreaming?
정말 꿈일 뿐일까?

 

 

 

여러분이 진정 원하는 것을 이룰 수 있는 삶을 살 수 있기를 바랍니다.

 

 

동일 앨범의 다른 수록곡

https://in-mybookshelf.tistory.com/111

[ONE DAY-몬스타엑스 가사해석] 시간이 지나면 날 떠난 널 이해하게 될까