[𝖘𝖆𝖛𝖆𝖌𝖊-𝕭𝖆𝖍𝖆𝖗𝖎 가사해석] 잔인하고, 잔혹하게

 

savage
:잔인한, 잔혹한.
상처를 줄 수 있는 (사람).

 

 

youtu.be/vOBoXe5ITVw

 

 

붉은색을 가장 잘 표현한 노래가 아닐까 싶습니다. 
듣다보면 절로 심각해지고, 영화 주인공이 된 것 같은 기분을 느낄 수 있는 곡입니다.

 

 

I am the sun, you know you need me
나는 태양이야. 너도 알지, 너에게 내가 필요하다는 걸.

And you might get burned if you take too much
날 너무 가까이하면 타버리고 말걸

Don't get addicted 'cause, I'm gonna fade you like that rush
너무 중독되진 마, 그 충동에 휘말리고 말테니

*난 널 그 충동처럼 희미하게 할거야

Is that blood on me or blush?
내 얼굴에 붉게 번진 게 뭔지 알겠어?

So what
상관없지만

 

 

 

You know I'm not a saint but I can make you pray
난 성녀가 아니지만 널 기도하게 할 수 있어

So get down on your knees, give me a reason I should stay
그러니 무릎을 꿇고, 내가 머물러야 하는 이유를 말해봐

Trapped inside this madness, I know you wanna have this
이 광기에 갇혀서, 네가 바라는 게 이거였던 걸 알아 

So I can take advantage
그러니 어서 무릎을 꿇어

 

 

 

Savage, savage
잔혹하게, 잔인하게

When you touch me you take me to heaven
넌 나에게 꽤 큰 즐거움을 줘

When you hold me my body's a weapon
네가 날 안으면 내 몸은 그 자체로 무기가 되고

If you think that you can save me, break me down, and tame me
만약 네가 날 구원하고, 부수고, 길들일 수 있을 거라 생각한다면

Here's your chance to do some damage, savage
자, 어디 할 수 있는 만큼 해봐, 잔인하게

 

 

 

 

 

I am the tide, I know you're drowning
나는 밀물이야. 네 숨을 조르고 있지.

You're on a ride, be careful who you trust
넌 이미 올라탔어, 믿을 사람을 신중하게 정해

Don't get it twisted 'cause, I could be really into us
너무 꼬진 마, 내가 진심이 될수도 있으니까

*널 상대하는데에 진심을 다하면 넌 아무 힘도 쓰지 못할 거라는 말. 상대를 얕잡아보고 비웃는 말입니다.

Or I can leave you just because, because
아님 그냥 널 떠날 수도 있지, 말했듯이,

 

 

You know I'm not a saint but I can make you pray
난 성녀가 아니지만, 널 기도하게 할 수 있어

So get down on your knees, give me a reason I should stay
그러니 어서 무릎을 꿇고, 내가 네 곁에 머물러야 하는 이유를 대봐

Trapped inside this madness, I know you wanna have this
광기와도 같은 열망, 네가 그걸 바란 걸 알아

So I can take advantage
그러니 어서 꿇고 빌어.

 

 

 

 

Savage, savage
잔인하고 잔혹하게

When you touch me you take me to heaven
네가 날 만질 때 날 천국으로 데려가고

When you hold me my body's a weapon
네가 날 안으면 내 몸은 그 자체로 무기가 되고

If you think that you can save me, break me down, and tame me
만약 네가 날 구원하고, 부수고, 길들일 수 있을 거라 생각한다면

Here's your chance to do some damage, savage
어디 해보든가. 할 수 있는 한 잔인하게.

 

 

Savage

Savage