[𝕋ℍ𝔼 𝔼ℕ𝔻-𝙰𝚕𝚎𝚜𝚜𝚘 가사해석] 엉망이 된 걸 환영해

youtu.be/ScY4jo9DnpI

THE END-Alesso x Charlotte Lawrence

 

오늘의 노래는 Alesso x Charlotte의 THE END입니다. 우연히 들었는데, 전자음이면서도 클래식 악기 느낌이 나는 반주와 후렴 부분의 가사가 마음에 들어 해석하게 되었어요.

유명하지 않은 곡일텐데, 한 번 들어보셨으면 합니다. 개인적인 생각으로는 트와이스의 최근 노래들-I can't stop me와 cry for me의 분위기와 비슷한 것 같습니다.

 

 

 

 

Lights off, but you're in the driveway
불이 꺼졌는데, 넌 아직 도로 위에 있어

Haven't seen your face in five days
5일 동안 널 보지 못했어

I'll pretend I'm happy that you're home
네가 집에 도착하면, 행복한 척을 할거야

Cleaned up and I hid the ashtrays
청소를 하고 재털이를 숨겼어

You get mad when I smoke at your place
네 집에서 담배를 핀 걸 알면 화를 낼 테니까

You won't kiss me, so I guess you'll never know
하지만 나한테 키스하지 않을 테니, 아마 영영 모르겠지

 

I thought that I could save it
내가 우리 사이를 구원할 수 있을 줄 알았지만

But we're beyond repair
이미 손댈 수조차 없이 망가진 후인걸

I could be on fire, you wouldn't care*
넌 나에게 일말의 관심도 없으니까

*내가 불타고 있어도 넌 신경도 쓰지 않겠지

 

Welcome to the end
끝에 온 걸 환영해

Guess you'll get your way again
넌 다시 네 길을 떠나겠지

Never held my hand, so you don't have to let it go
날 놓을 필요는 없어, 애초에 잡은 적이 없으니까

 

Welcome to the mess
엉망이 된 걸 환영해

Slippin' on my mini dress
미니 드레스를 입고 나가

I don't wanna party, but don't wanna be alone
파티를 하긴 싫지만, 혼자이긴 더 싫어

I hate the way that I love you
널 이렇게 사랑하는 내가 싫어

I don't want to
그러고 싶지 않은데도

How can you hurt me when you're not around?
넌 존재만으로도 날 아프게 해

 

Welcome to the end
결말에 온 걸 환영해

Guess you'll get your way again
넌 멀쩡히 걸어 날 떠나겠지

Never held my hand, so you don't have to let it go
잡은 적도 없는 내 손을 놓는 수고도 없이

 

 

Last night I was out with your friends
어젯밤에는 네 친구들이랑 있었어

Got drunk and forgot what I said
취했었고, 무슨 말을 했는지도 모르겠어

Don't like this version of myself
이런 모습이고 싶진 않은데

 

Not fine, but it's easy to fake it
괜찮지 않지만 그런 척 하긴 쉬워

Good advice, but it's harder to take it
조언은 고맙지만 사양할게

When my mind sees you with someone else
네 옆에 있는 게 내가 아닌데, 그딴 걸 들어서, 뭐

 

I thought that I could save it
내가 돌이킬 수 있을 줄 알았어

But we're beyond repair
하지만 이미 너무 멀리 왔더라

I could be on fire, you wouldn't care
내가 불에 타고 있어도, 넌 쳐다보지도 않을거야

 

Welcome to the end
끝에 온 걸 환영해

Guess you'll get your way again
너는 날 만나기 전의 너로 돌아가겠지

Never held my hand, so you don't have to let it go
애초에 잡은 적도 없으니, 날 놓을 필요 없어

 

Welcome to the mess
엉망이 된 소감이 어때

Slippin' on my mini dress
미니드레스를 입고 나가

I don't wanna party, but don't wanna be alone
단지 혼자인게 싫어서 파티를 즐겨

I hate the way that I love you
널 사랑할 수 밖에 없는 내가 싫어

I don't want to
널 사랑하고 싶지 않아

How can you hurt me when you're not around?
생각만 해도 아픈 너를

 

Welcome to the end
마지막인 소감이 어때

Guess you'll get your way again
너는 날 만나기 전의 너로 돌아가겠지

Never held my hand, so you don't have to let it go
내 손을 잡은 적 없으니, 놓을 필요 없어

I hate the way that I love you
널 사랑할 수밖에 없는 내가 싫어

I don't want to
널 사랑하고 싶지 않아

How can you hurt me when you're not around?
어떻게 곁에 없는데도 날 아프게 할 수 있어?

Welcome to the end
끝에 온 걸 환영해

Guess you'll get your way again
넌 다시 네 길을 가겠지

Never held my hand, so you don't have to let it go
잡은 적도 없는 내 손을 놔버리고는